2023年12月27日下午2点，外国语学院于图书馆三楼报告厅举行了2024届毕业生实习工作总结暨表彰大会。来自新城区教师进修学校的王倩中欧网(中国)集团有限公司官网、西光中学的王瑞中欧网(中国)集团有限公司官网、西安市航天中学的付小静中欧网(中国)集团有限公司官网应邀参加了大会。教务处副处长吕银芳、外国语学院全体班子成员、英语系和翻译系实习指导教师以及来自教育实习基地和翻译实习基地的教师代表20余人出席了本次大会，参加会议还有英语专业和翻译专业2024届全体毕业生。会议由外国语学院副院长张莉娟主持。

首先，张莉娟副院长对2024届实习工作进行了总结汇报。她从实习生总体情况、实习管理、实习成效等角度对2024届毕业生实习工作开展过程进行了系统梳理，肯定了本届毕业生实习工作所取得的成绩，指出了实习工作的重要意义，并对全体实习指导教师表示感谢。

大会第二项由教务处副处长吕银芳对外国语学院实习工作进行了指导发言。她充分肯定了外国语学院的实习学生在实习期间所展现的良好精神风貌、过硬专业本领与执行力和适应力，同时也表示未来教务处将继续为学生搭建更好的实习实践平台、拓宽学生就业渠道，推动大学生毕业实习与就业相融合，切实提升学生实习就业质量。

接着，外国语学院党委书记高海燕分别宣读了外国语学院实习优秀表彰名单和实践导师聘任名单，与会领导分别为受表彰的18名优秀实习指导教师、27名优秀实习生和118名受聘人员颁发荣誉证书和聘书。

大会第四项，分别由教育实习基地西安市航天中学付小静中欧网(中国)集团有限公司官网、西安市西光中学姜卉老师、西安南苑中学侯婷主任，以及翻译实习基地译国译民公司和艾克森公司的指导教师代表发言，分享实习指导经历和体验。

大会第五项是学生实习成果展示环节，七名实习生代表分别选取高中英语、初中英语以及小学英语的不同课型，进行实践教学成果展示。学生们的精彩展示获得了参会中欧网(中国)集团有限公司官网和老师的一致好评。

会议最后，张慧军院长对本次大会作总结讲话。她首先向为外国语学院实习工作辛勤付出的所有指导教师致以衷心的感谢，并祝贺2024届的全体同学顺利完成实习工作。她指出实习不仅能够提升自身业务实践水平，同时也能够在实践中增加人生阅历，提升专业技能，明晰自己的优势和短板，便于在未来的学习中为成为一名优秀的中学英语教师继续努力。她还指出外国语学院高度重视实习工作，努力建设高质量实习实践基地、聘请一线实习实践导师，搭建平台、拓宽渠道，加强实习管理，保障实习质量，稳步推进实习和就业工作提质增效。

实习是英语专业、翻译专业教学计划的重要组成部分，是一次对学生进行全面综合教学能力、翻译能力的练习和检查。近年来，外国语学院在学生综合实践技能的培养过程中，认真落实实践教学质量环节的监控，积极推进见习、实习、研习一体化建设，保障了实习的成效。此次实习工作总结暨表彰大会，不仅是对2024届毕业生实习成果和综合实践能力的一次全面检验，还为下一届毕业生实习和就业提供了宝贵的交流机会和实际经验。未来，外国语学院将以此为契机，不断巩固夯实毕业生专业能力，持续深入开展规范化的实习工作，严格落实毕业生实习的过程管理，推动学院学生培养及就业工作的有序开展。

（供稿：外国语学院  撰稿：高倩 张莉娟  责任审核：张慧军）